第495章喬玉溪譯稿出版

　　究竟是他生錯了時代，還是生錯了性別，餘編輯很受傷。

　　餘編輯想著怎樣不動聲色的拒絕老師，又不傷師生情。

　　雖然他在老師那裡分量隻有一咪咪，但誰讓他曾經吃多了老師家的飯。

　　哎！夾心餅乾，左右為難。

　　餘編輯說的很委婉，「老師，這翻譯稿有點不成熟，隻怕很難過稿。」

　　「作為兒童文學，刪減版，簡單幼稚點更吸引人。昨天我請了五個小同志來家裡面，讓他們選擇閱讀兩本譯稿，最後他們都選擇了這一份譯稿故事閱讀。」

　　這話引起了餘編輯的重視。

　　他是實務的人，兒童文學，針對的對象是兒童，他們喜歡，才能夠有市場。

　　「老師，我想把稿子帶回去慢慢看過一遍再決定。」

　　臨走的時候，餘編輯不死心，又問了一遍，「老師您確定不將翻譯的小國王出版，一直放在家裡面，讓它明珠蒙塵。」

　　「哐當」一聲，大門在他面前關上了。

　　作為年輕人，餘編輯很給力。

　　看完翻譯稿之後，又將家裡面的侄子叫過來，叔叔給你們看個有趣的故事，好不好看？

　　然後一個個侄子，眼巴巴的鬧著要看後面的故事，鬧的長輩腦仁痛。

　　餘編輯管殺不管埋，認定了這一份譯稿有市場，就急匆匆的又跑去了祁老師家。

　　「老師，您也知道師妹年輕，手底下沒有作品，價格上肯定不會太高。我作為師兄，最多能為她爭取的稿費一百二十塊錢。」

　　一百二十塊錢，聽著多，但相對祁仲書這個級別的人來說，廉價的不行。

　　餘編輯解釋，「老師，師妹畢竟是新人。而且翻譯刪減版書籍，我們出版社也是頭一次嘗試。

　　我也是力排眾議，費了不少的力氣，才說服他們的，所以預算方面卡的很緊。

　　以後，等以後，師妹有了作品，價格上我肯定不會讓他吃虧的。」

　　祁老師白了他一眼，「你師妹不會和你計較那點子錢的，書籍出版的時候，你隻要用心點把控就行了。」

　　人生在世，哪裡離得開錢？

　　沒有錢，寸步難行。

　　一文錢逼倒英雄漢。

　　餘編輯搖了搖頭，算了算了，老師從來沒有缺過錢，是不會懂他們的苦惱。

　　買房子要錢，養孩子要錢，吃喝用度要錢，人情往來要錢．哪裡都要錢。

　　餘編輯在心裏面打腹稿，想著一會兒師妹來了，萬一嫌價格低，該怎麼用說服她。

　　不過，學校裡面的學生大都是溫室裡養的花朵，問題應該不大。可不是出了社會，經歷過風吹雨打，一個個圓滑的老油條。

　　餘編輯沒有想到，見到真人，簡直不要太好說話。

　　是是是，嗯嗯嗯，你怎麼說，就怎麼辦？我完全沒有任何的意見。

　　餘編輯原本一肚子解釋的話，全都無用武之地。

　　喬玉溪是真的沒有任何的意見。

　　當被告知她的翻譯稿，有出版社打算出版，喜出望外，恨不得跑到街上，咆哮三聲。

　　太驚喜！太開心！太意外了！

　　有出版社出版，這是對喬玉溪的肯定的，辛苦付出努力得到回報。

　　是榮譽，是勳章，喬玉溪已經快要高興傻了。

　　喬玉溪太好說話了，太乖順了，和小白兔一樣軟綿綿，都讓餘編輯覺醒出微末的師兄責任感。

　　「師妹，對稿酬有什麼意見？」

　　其實可以加一點的，但是不能夠加太多。

　　喬玉溪晃了晃腦袋，「沒有。」

　　稿酬多一點，少一點，完全不打緊。

　　喬玉溪著急的問，「餘師兄，能問一下，大概什麼時候，能夠見到出版好的書籍。」

　　「稿子需要校正，排版，然後要先做出樣本來，確定沒有什麼問題，在送去批量印刷生產。快的話，這個月月底，慢的話，得等到下個月。」

　　這還是餘編輯做事效率高，換做其他人來負責，兩三個月都未必能夠處理好。

　　喬玉溪轉頭看向椅子上的祁老師，「祁老師，這一本翻譯稿，雖說是我完成的，但其中少不了你的指導幫助，替我捉刀修改。能不能在麻煩你，為這一本書寫序。」

　　餘編輯眼前一亮，好主意！

　　喬玉溪初出茅廬新人一個，大家不認識，但是祁仲書可是翻譯過不少書籍的老前輩。

　　若是由老師寫序，肯定能夠讓購買書籍的人信服。

　　餘編輯跟著勸了起來，「老師，你就幫一幫師妹，是沒可是您一手推薦給我的，這件事情也是由你一手促成的，師妹的開山之作，你可不得要勞累一點。」

　　祁仲書考慮了片刻，點頭答應了。

　　「師兄，這件事情就全權拜託你了。」

　　「師妹，你放心。到時候樣書出來了，我會先給你送一本。自己翻譯的書，得好好珍藏。」

　　「一本哪裡夠，到時候師兄給我留二十本，我買來有用。」

　　喬玉溪下午還有課，事情談完了，便急匆匆的離開。

　　餘編輯笑著搖了搖頭，「師妹還年輕，這一高興就買二十本。稿酬一百二十塊錢，隻怕去了小半。也就隻有第一次出版，才會這麼高興。」

　　就是整個人高興的有點掉智商，傻了。

　　「她才不傻，這點稿酬，還不夠她一個月喝奶茶。」

　　十來天功夫，一天三頓得喝，班上的不少同學可是長胖了不少。

　　不過這奶茶錢，掏的還是值得的，無論是聽說讀寫，這孩子都在飛快的進步。

　　餘編輯緩慢的轉頭過，「老師，什麼意思？」

　　「你當她為什麼不和你計較稿費的事情，那一百來塊錢，於她而言不值一提。」

　　餘編輯的臉僵硬住了。

　　不值一提，一百二十塊錢不值一提！

　　他一個月的工資都沒有那麼多。

　　對師妹來說，卻不值一提，心好痛。

　　「你師妹在學校外面就開了一個飯館，為了替飯店做宣傳，開學的時候，贊助了一百塊錢，搞了一個好味杯活動。」

　　她才不傻，比誰都精。

　　餘編輯回憶了片刻，「好味杯活動，這個我有點印象。瑰麗報刊，之前登過幾篇文章，說是華中大學好味杯獲獎作品。

　　原來好味杯活動是師妹一手舉辦的。好味杯，好味來。」

　　真是一出好策劃，餘編輯失笑，「師妹看著乖乖巧巧的，真是人不可貌相。」

　　喬玉溪氣虛喘喘跑回教室，一個下午都在傻樂。

　　「玉溪，你一個下午足足笑了八次，究竟是遇見什麼喜事了。」

　　喬玉溪托著下巴，嘴角掩飾不住笑意，眉開眼笑，「是一件大喜事，但是現在還不能夠告訴你。小月月，等它塵埃落定之後，我再告訴你。」

　　關明月心裡貓爪子撓一樣，好奇的不行。

　　「你撿到錢了？不對不對。」

　　「老師表揚你了？也不對？」

　　「難道你懷孕了？」

　　關明月的視線往喬玉溪的小腹看去。

　　不都說，懷孕的人頭三個月，得保密，怕驚到孩子。

　　看喬玉溪高興的樣子，肯定是的了！

　　。