碼頭。

　　碼頭的木闆在腳下吱呀作響，約翰遜拎著皮質公文包站在登陸艇舷梯旁，喬斯正檢查纜繩。

　　「約翰遜先生。」徐教官一身軍裝，擡手拍了拍約翰遜的肩膀，指尖劃過對方皮夾克的翻領：「空軍那邊我已經在協調了，你們放心去，我有辦法的！」

　　舒佳凝站姿好看，微笑著翻譯了一遍。

　　「既然如此，那就太感謝了，你為我們省了不少事。」約翰遜點點頭：「那我們就先過去了。」

　　舒佳凝繼續翻譯，徐教官揮了揮手：「byebye！」

　　他目送兩人走向船艙，手一直沒放下來。

　　而一旁的舒佳凝，看著他們闊步準備上船的背影，忽然邁步追了上去。

　　「約翰遜先生！」舒佳凝出聲喊住他們：「請等一下！」

　　約翰遜停下腳步，喬斯的手指在纜繩上頓住。

　　舒佳凝深吸一口氣：「約翰遜先生，我可以跟你們一起去。」

　　約翰遜有些意外：「跟我們一起去？那邊陸隊長會說英文，我們不需要你。」

　　聽到他拒絕的話，舒佳凝並沒有感到很意外。

　　「但是還有其他他不會說英文的人。」舒佳凝解釋道：「陸隊在那邊很忙，不一定能時時刻刻幫你們翻譯，有我在還是好一點的。」

　　喬斯與約翰遜對視一眼。

　　約翰遜看著舒佳凝堅定又期待的神色，終於點了點頭：「OK！那你跟徐教官說一聲。」

　　「好的，謝謝約翰遜先生！」

　　約翰遜和喬斯一起上了船，舒佳凝轉身走到徐教官面前。

　　徐教官聽不懂他們剛剛說的話，一臉疑惑：「你們剛剛又說什麼呢？怎麼不翻譯給我聽？」

　　「徐教官。」舒佳凝擡手敬了個軍禮：「我申請隨約翰遜團隊去鄰島，負責現場翻譯。」

　　徐教官的眉峰驟然蹙起：「你跟著去？主島還有一堆翻譯件！」

　　舒佳凝他們翻譯組除了平日裡要負責日常的翻譯以外，約翰遜他們給了一些文件，也都要從英文翻譯成中文，量還不小。

　　要是舒佳凝跟著約翰遜他們去了鄰島，其他人壓力就大了。

　　「那邊更需要人。」舒佳凝背脊挺直：「我已經跟約翰遜先生說好了，他也答應了。所以拜託您，幫我和翻譯組的同事們說一聲，謝謝徐教官！我就不跟您一起回基地了！」

　　說完，舒佳凝頭也不回地就朝著船上跑去。

　　徐教官一臉無語，心裡給舒佳凝扣了分。

　　這孩子，怎麼不服從軍紀？

　　……

　　鄰島基地上。

　　由於突然停了電，隻能用煤油燈來照亮。

　　陸臨舟坐在鐵皮桌前，煤油燈的光暈裡，他伸手，從口袋裡摸出一個鐵盒子。

　　他低頭看了眼，是林穗穗那天晚上拿到他辦公室來的。

　　陸臨舟低頭盯著掌心的驅寒藥膏鐵盒，邊緣的銹跡硌著指腹，有種沙沙的質感。

　　這是柳灣村裡大家都常用的藥膏。

　　他的拇指摩挲著盒蓋上的凹痕，突然想起那個暴雨夜，林穗穗蹲在他床前，辮梢還滴著水，手裡就拿著這個鐵盒，先來找他了。

　　「擦藥了臨舟，不舒服就告訴嫂嫂。」林穗穗笑著說：「可以抹在太陽穴上，但是抹手心腳心效果也很好！」

　　林穗穗的指尖沾著藥膏，在他腳掌心輕輕打圈，海風從漏風的窗縫灌進來，吹得頭頂吊著的燈泡直晃。

　　連帶著光暈也跟著晃來晃去的。

　　他那時發著高燒，腦子昏沉，隻記得自己執拗地不肯擦。

　　但他當時是希望她先去擦，畢竟是驅寒藥膏，他已經著了涼，就不想她也跟著著涼。

　　陸臨舟似乎還能想起，當時迷迷糊糊間睜開眼，看到她微微發亮的眸子時，不一樣的安全感。

　　鐵盒底的銹跡蹭到掌心裡，陸臨舟攥緊盒子，指節有些泛白。

　　柳灣村的房間、漏雨的屋檐、還有林穗穗的臉，在煤油燈的光暈裡一一閃過。

　　鐵盒有些涼，陸臨舟捏著它，喉結劇烈了一下。

　　「陸隊！」孫程燁推門進來：「約翰遜先生到了，周旭睿已經接到了，不過……」

　　陸臨舟不動聲色放下鐵盒，盒底與鐵皮桌碰撞發出「嗒」的脆響。

　　「不過什麼？」他的聲音帶著未及收起的沙啞，指尖無意識地摩挲鐵盒邊緣的銹跡。

　　孫程燁撓了撓頭：「舒佳凝同志跟著一起來了。」

　　「她來幹什麼？」陸臨舟眉頭微擰，瞬間擡頭，他頓了頓，又問：「主島基地的人知道她來的事兒嗎？」